士師記 18:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ かくて彼らは身をめぐらして去り、その子供たちと家畜と貨財をさきにたてて進んだが、

Colloquial Japanese (1955)

²¹ かくて彼らは身をめぐらして去り、その子供たちと家畜と貨財をさきにたてて進んだが、

リビングバイブル

²¹ 一行はそこを引き揚げ、子ども、家畜、家財などを隊列の先頭に立てて先を進みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 彼らは子供、家畜、家財を先頭に前に進んで行った。

聖書 口語訳

²¹ かくて彼らは身をめぐらして去り、その子供たちと家畜と貨財をさきにたてて進んだが、

士師記 18:21 相互参照

イザヤ書 10:28

アイアテにきたり、ミグロンを過ぎ、 ミクマシでその行李をとどめ、

ヨシュア記 21:31

ヘルカテとその放牧地、レホブとその放牧地など、四つの町である。

士師記 18:20

祭司は喜んで、エポデとテラピムと刻んだ像とを取り、民のなかに加わった。

士師記 18:22

ミカの家をはるかに離れたとき、ミカは家に近い家の人々を集め、ダンの人々に追いつき、

サムエル記上 17:22

ダビデは荷物をおろして、荷物を守る者にあずけ、戦列の方へ走って、兄たちの所へ行き、彼らの安否を尋ねた。